1
00:00:02,292 --> 00:00:03,426
[la puerta se abre]

2
00:00:03,492 --> 00:00:06,426
¡Maldita sea! Mis anunciantes
van a enloquecer.

3
00:00:06,492 --> 00:00:09,526
Vendí todo este espacio basado
sobre tener "TLC" en la portada

4
00:00:09,592 --> 00:00:13,792
pero ahora "TLC" tiene que irse a Los Ángeles
para disparar un anuncio de servicio público para la NBA.

5
00:00:13,859 --> 00:00:17,792
- Ahora estoy PO.
‐ Únete al club.

6
00:00:17,859 --> 00:00:20,392
Intenté conseguir entradas para
"Travieso por naturaleza" hoy

7
00:00:20,459 --> 00:00:24,826
lo único que tenían era fila, Triple Z.
Y no me gustan las hemorragias nasales.

8
00:00:24,892 --> 00:00:26,359
¿"Naughty by Nature" está en la ciudad?

9
00:00:26,426 --> 00:00:28,292
- 'Sí.' - lo conseguiré
ellos para la portada.

10
00:00:28,359 --> 00:00:29,526
Conozco a Vinnie.

11
00:00:29,592 --> 00:00:32,126
Estás apretado con
¿"Travieso por naturaleza"?

12
00:00:32,192 --> 00:00:34,426
Pruébalo. Consígueme un
cita con Treach.

13
00:00:36,826 --> 00:00:38,392
No. Ella es muy cercana a él.

14
00:00:38,459 --> 00:00:41,192
Ella y Vinnie solían torturar.
Yo cuando éramos niños.

15
00:00:41,259 --> 00:00:43,859
Muy bien, déjalo ir, Regina.

16
00:00:43,926 --> 00:00:46,726
Me hizo comer moscas, Khadijah.
¡Moscas!

17
00:00:48,526 --> 00:00:51,026
Khadijah, ¿crees que puedes?
¿Me consigues asientos en primera fila?

18
00:00:51,092 --> 00:00:52,659
Quiero decir, el dinero no es un problema.

19
00:00:52,726 --> 00:00:54,859
pagaré el 40 por ciento
del valor nominal.

20
00:00:54,926 --> 00:00:56,926
- Dalo por hecho. - Gracias.

21
00:00:56,992 --> 00:00:59,459
Vinnie y yo somos como
Familia, te lo digo.

22
00:00:59,526 --> 00:01:03,166
Pero él es una gran celebridad y
Eres un gran... don nadie.

23
00:01:03,232 --> 00:01:05,199
[Kyle sonríe]

24
00:01:05,266 --> 00:01:07,266
Por favor, puedo llamarlo en cualquier momento.

25
00:01:07,332 --> 00:01:08,732
Mmmmm.

26
00:01:08,799 --> 00:01:10,566
Memoricé el número de su casa.

27
00:01:10,632 --> 00:01:11,932
Ajá.

28
00:01:15,399 --> 00:01:18,266
¿Hola, Vinnie? Qué pasa, soy Dijah.

29
00:01:18,332 --> 00:01:19,866
Sí.

30
00:01:19,932 --> 00:01:22,866
Oh. Una sesión de fotos, ¿eh?

31
00:01:22,932 --> 00:01:24,866
Bueno, te llamaré más tarde.

32
00:01:24,932 --> 00:01:27,132
Muy bien, paz. Ja ja.

33
00:01:27,199 --> 00:01:29,432
- Ese es mi chico. Ja ja.
- ¿Desconectado?

34
00:01:29,499 --> 00:01:30,766
Ajá.

35
00:01:31,799 --> 00:01:33,599
[risas]

36
00:01:33,666 --> 00:01:35,466
[<i>Queen Latifah cantando
"Estamos viviendo solteros"</i>]

37
00:01:35,490 --> 00:01:39,166
♪ Estamos viviendo solteros ♪

38
00:01:39,232 --> 00:01:42,032
♪ Ooh, en un mundo de los 90 ♪

39
00:01:42,099 --> 00:01:44,132
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪

40
00:01:44,199 --> 00:01:45,699
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ ¿Qué? ♪

41
00:01:45,766 --> 00:01:47,166
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ Así es ♪

42
00:01:47,190 --> 00:01:49,332
♪ Siempre que esta vida llegue
duro Tienes que luchar ♪

43
00:01:49,399 --> 00:01:51,519
♪ Con mis amigas de pie
a mi izquierda y a mi derecha ♪

44
00:01:51,543 --> 00:01:53,232
♪ Azul verdadero, nos apretamos como pegamento ♪

45
00:01:53,299 --> 00:01:56,899
♪ Estamos viviendo solteros ♪

46
00:01:59,499 --> 00:02:01,339
♪ Ah-h ♪

47
00:02:06,206 --> 00:02:08,172
"No se ha tenido nada, todo se ha gastado.

48
00:02:08,239 --> 00:02:12,339
donde esta nuestro deseo
Me quedé sin contenido."

49
00:02:12,406 --> 00:02:15,406
[aplausos]

50
00:02:15,472 --> 00:02:18,205
Me encantó tu
"Lady Macbeth".

51
00:02:18,272 --> 00:02:21,739
¡Hombre! Fue realmente... terrenal.

52
00:02:23,372 --> 00:02:27,139
Personalmente tengo muchos
respeto por "Lady Macbeth".

53
00:02:27,206 --> 00:02:29,339
Oh, la chica estaba
todo un villano.

54
00:02:29,406 --> 00:02:31,706
Como la manipuló
marido para cometer

55
00:02:31,772 --> 00:02:33,972
terribles actos de maldad.

56
00:02:34,039 --> 00:02:36,872
Algo así como Nancy Reagan.

57
00:02:36,939 --> 00:02:40,906
Vaya, las 10 en punto. Recuerda,
La semana que viene mi casa.

58
00:02:40,972 --> 00:02:43,639
"Rey Lear" y Tupperware.
No olviden sus chequeras.

59
00:02:43,706 --> 00:02:44,939
- 'Hasta luego.' - Adiós ahora.

60
00:02:45,006 --> 00:02:46,739
(Synclaire) Nos vemos la semana que viene.
Nos vemos.

61
00:02:46,806 --> 00:02:48,306
Vuelve a casa sano y salvo. Adiós.

62
00:02:48,372 --> 00:02:50,672
Sinclaire.

63
00:02:50,739 --> 00:02:53,506
No tenía idea de que tú
podría actuar así.

64
00:02:53,572 --> 00:02:54,672
Eres natural.

65
00:02:54,739 --> 00:02:56,172
- ¿En realidad? - Sí.

66
00:02:56,239 --> 00:02:58,472
Ahora, hay esta obra que yo
escribió que se está produciendo

67
00:02:58,539 --> 00:03:00,812
en el teatro Park Slope.

68
00:03:00,879 --> 00:03:02,346
Y abrimos en una semana.

69
00:03:02,412 --> 00:03:04,779
y hay una parte yo
Todavía no he lanzado.

70
00:03:04,846 --> 00:03:06,746
Quiero que estés en esto.

71
00:03:06,812 --> 00:03:09,246
¿A mí? No sé qué decir.

72
00:03:09,312 --> 00:03:12,812
Di que lo leerás. Y si tu
Si te gusta la parte, lo harás.

73
00:03:12,879 --> 00:03:15,479
Bueno. ¿Qué personaje?
¿jugaría?

74
00:03:15,546 --> 00:03:20,279
Oh, es importante. Estarías,
mujer con bolsa de compras.

75
00:03:22,746 --> 00:03:24,279
¡Guau!

76
00:03:25,812 --> 00:03:27,212
Exactamente.

77
00:03:29,479 --> 00:03:32,212
¿Adivina qué? acabo de recibir
le ofrecieron un papel en una obra de teatro.

78
00:03:32,279 --> 00:03:33,612
- Está bien. - Oh.

79
00:03:33,679 --> 00:03:35,879
Eso es genial, dulce guisante.
Felicidades.

80
00:03:35,946 --> 00:03:37,912
Adivina esa clase de actuación.
Realmente valió la pena, ¿eh?

81
00:03:37,979 --> 00:03:39,146
A lo grande.

82
00:03:39,212 --> 00:03:41,946
Estar en el escenario siempre ha
Ha sido un sueño secreto mío.

83
00:03:42,012 --> 00:03:43,746
Yo no diría que tomar
clases de actuación

84
00:03:43,812 --> 00:03:46,412
y actualizando tu foto de cabeza
cada seis meses es un secreto.

85
00:03:48,479 --> 00:03:51,379
Entonces, ¿qué papel juegas?
mi pequeña caoba?

86
00:03:51,446 --> 00:03:53,746
Mujer con bolsa de compras.

87
00:03:53,812 --> 00:03:55,646
Suena bien, ¿eh?

88
00:03:55,712 --> 00:03:58,446
No, no lo sé. depende
sobre dónde fue de compras.

89
00:04:00,986 --> 00:04:03,352
Bueno, tengamos un
Miradita, ¿vale?

90
00:04:03,419 --> 00:04:06,119
Yada yada yada, mi parte.

91
00:04:06,186 --> 00:04:09,986
Yada yada, mi parte,
mi parte, mi parte.

92
00:04:10,052 --> 00:04:12,452
Mi parte, ¡vaya! esto
es una buena jugada.

93
00:04:14,452 --> 00:04:16,452
Ya sabes, va a
haz muchos ensayos.

94
00:04:16,519 --> 00:04:18,652
Podría llegar a duras penas
nuestro tiempo de acurrucarnos.

95
00:04:18,719 --> 00:04:20,619
No tienes que usar
nuestra relación

96
00:04:20,686 --> 00:04:22,952
como excusa para no
persigue tu sueño.

97
00:04:23,019 --> 00:04:25,252
encuentro mucho tiempo
practicar el oboe

98
00:04:25,319 --> 00:04:26,819
no interfiere.

99
00:04:28,186 --> 00:04:30,886
no te conocia
Toca el oboe, Obie.

100
00:04:30,952 --> 00:04:32,885
No sabía que tenías disparos en la cabeza.

101
00:04:38,352 --> 00:04:40,619
No, te lo dije, soy un
amigo de Vinnie.

102
00:04:42,252 --> 00:04:43,986
No, ya hablé con el agente.

103
00:04:44,052 --> 00:04:45,652
quien me transfirió
a su publicista

104
00:04:45,719 --> 00:04:47,686
¿Quién me transfirió a
su asistente personal

105
00:04:47,752 --> 00:04:50,419
quien me transfirió a ti.
¿Quién eres?

106
00:04:54,019 --> 00:04:56,419
No, estoy muy feliz con
mi operador de larga distancia.

107
00:04:59,552 --> 00:05:01,292
- Ey. - Oh, bien,
Regina, estás en casa.

108
00:05:01,359 --> 00:05:04,259
Necesito tu ayuda con esta actuación.
ejercicio llamado El Espejo.

109
00:05:04,326 --> 00:05:07,826
¿El espejo? Mmmm,
Suena intrigante.

110
00:05:07,892 --> 00:05:11,159
Sí, todo lo que tenemos que hacer es
mirarnos a los ojos

111
00:05:11,226 --> 00:05:13,159
y reflejar cada uno
cada movimiento del otro.

112
00:05:21,192 --> 00:05:23,126
¿Qué estás haciendo?

113
00:05:24,726 --> 00:05:26,959
Bueno, en mi espejo,
necesitas un retoque.

114
00:05:33,992 --> 00:05:37,959
Oye, hola, mamá.

115
00:05:38,026 --> 00:05:39,392
Ah, nada.

116
00:05:39,459 --> 00:05:43,292
solo queria llamarte
y decirte que te amo.

117
00:05:43,359 --> 00:05:44,926
Bien, aquí tienes un favor.

118
00:05:44,992 --> 00:05:47,726
Mira, necesito que atropelles
a la casa de la madre de vinnie

119
00:05:47,792 --> 00:05:49,892
y consigue su número para mí.

120
00:05:49,959 --> 00:05:52,459
¿Ella no te está hablando?

121
00:05:52,526 --> 00:05:54,492
Bueno, mamá, hay un
Ley del recogedor de agua.

122
00:05:54,559 --> 00:05:58,059
No deberías haber dejado
Smokey hace eso en su césped.

123
00:05:58,126 --> 00:06:00,066
Ella dijo ¿qué pasa con Smokey?

124
00:06:02,732 --> 00:06:04,699
no rastreaste
¿Ya eres travieso?

125
00:06:04,766 --> 00:06:06,366
[risas]

126
00:06:06,432 --> 00:06:08,299
Mira. Soy periodista, Max.

127
00:06:08,366 --> 00:06:10,132
¿Me dejarías
funcionan mis fuentes?

128
00:06:10,199 --> 00:06:11,299
[susurros] Lo siento.

129
00:06:11,366 --> 00:06:13,299
Vale, mamá, gracias de todos modos.

130
00:06:15,032 --> 00:06:17,766
- Ay, berenjena. -
Retrocede, es mío.

131
00:06:19,599 --> 00:06:22,099
No quiero comerlo.
Quiero decirlo.

132
00:06:22,166 --> 00:06:25,332
Oh, bueno, eso tiene sentido.

133
00:06:25,399 --> 00:06:26,832
Es una técnica de actuación.

134
00:06:26,899 --> 00:06:29,132
Si eliminas todo el idioma
excepto por una palabra

135
00:06:29,199 --> 00:06:32,899
te obliga a usar ese
palabra para expresar toda emoción.

136
00:06:34,499 --> 00:06:36,099
Berenjena.

137
00:06:37,732 --> 00:06:39,532
Berenjena.

138
00:06:40,732 --> 00:06:41,999
¡Berenjena!

139
00:06:44,966 --> 00:06:46,666
Berenjena.

140
00:06:48,999 --> 00:06:52,166
Sabes, de alguna manera no lo hago
Creo que Denzel está caminando

141
00:06:52,232 --> 00:06:54,166
su casa va..

142
00:06:55,499 --> 00:06:57,099
Berenjena.

143
00:06:59,232 --> 00:07:01,139
Entonces, ¿de qué se trata esta obra?

144
00:07:01,206 --> 00:07:03,439
Se trata de las elecciones
que tenemos que hacer

145
00:07:03,506 --> 00:07:06,606
entre bienes materiales y
realización espiritual.

146
00:07:06,672 --> 00:07:09,406
No, lo leí y pensé.
eran unas ocho personas

147
00:07:09,472 --> 00:07:12,939
haciendo cola en el cajero automático.

148
00:07:13,006 --> 00:07:14,406
Se trata de eso también.

149
00:07:14,472 --> 00:07:17,372
Y Aarón está pensando
sobre ampliar mi parte.

150
00:07:17,439 --> 00:07:19,906
Para que seas mujer
con dos bolsas de compras.

151
00:07:19,972 --> 00:07:21,206
[reír]

152
00:07:24,039 --> 00:07:26,872
Oye, ahora, finalmente encontré
algo en lo que soy bueno.

153
00:07:26,939 --> 00:07:30,306
Recuerde, muchos exitosos
El actor tuvo comienzos humildes.

154
00:07:30,372 --> 00:07:32,639
Michelle Pfeiffer fue
una cajera.

155
00:07:32,706 --> 00:07:35,406
brad pitt trabajó
con un traje de gallina.

156
00:07:35,472 --> 00:07:38,672
Trabajé para Khadijah,
Voy a ser grande.

157
00:07:38,739 --> 00:07:40,906
[risas]

158
00:07:40,972 --> 00:07:42,872
Berenjena.

159
00:07:45,606 --> 00:07:48,006
El cajero automático acaba de comerse mi tarjeta.

160
00:07:49,139 --> 00:07:51,906
y he superado
mi límite de retiro.

161
00:07:53,739 --> 00:07:56,172
No puedo recibir más.

162
00:07:58,172 --> 00:08:00,546
Entonces sólo podrás dar.

163
00:08:03,879 --> 00:08:05,046
[aplaudiendo]

164
00:08:07,612 --> 00:08:09,646
Cosas poderosas, gente.

165
00:08:09,712 --> 00:08:10,979
Oh.

166
00:08:11,046 --> 00:08:12,779
Vale, notas.

167
00:08:12,846 --> 00:08:16,446
Uh, dama con tacones, proyecto.

168
00:08:17,646 --> 00:08:20,846
Hombre gordo con cámara

169
00:08:20,912 --> 00:08:22,579
necesitas concentrarte.

170
00:08:22,646 --> 00:08:25,812
Eso fue realmente
actuación en movimiento

171
00:08:25,879 --> 00:08:27,246
y debería saberlo.

172
00:08:27,312 --> 00:08:30,463
Estudié actuación en todo el
Calle de Juilliard.

173
00:08:30,530 --> 00:08:32,363
Oh.

174
00:08:32,430 --> 00:08:34,363
Bueno. Todos, reúnanse.

175
00:08:36,530 --> 00:08:39,863
Ahora, anoche, estaba
leyendo esta escena final

176
00:08:39,930 --> 00:08:42,297
y me desanimé mucho.

177
00:08:42,363 --> 00:08:45,197
Sabes, me sentí como
el clímax simplemente no lo hizo.

178
00:08:46,530 --> 00:08:48,463
Entonces me inspiré.

179
00:08:49,997 --> 00:08:52,497
Es tan emocionante cuando
tu musa ataca.

180
00:08:52,563 --> 00:08:54,497
El mío siempre explota
cuando hago esponja vegetal.

181
00:08:55,963 --> 00:08:58,297
Aaron, la escena, sí.

182
00:08:58,363 --> 00:09:00,870
se necesita la obra para
un nivel completamente nuevo.

183
00:09:00,937 --> 00:09:04,370
Desde tacones hasta
zuecos, hasta sandalias.

184
00:09:04,437 --> 00:09:06,270
Es la historia de cada mujer.

185
00:09:07,870 --> 00:09:10,470
Aaron, um, esta fotocopiadora
está un poco confuso.

186
00:09:10,537 --> 00:09:12,803
¿Cuál es esa palabra? ¿Grosero, grosero?

187
00:09:12,870 --> 00:09:15,570
Oh, no, eso es desnudo.

188
00:09:15,637 --> 00:09:18,803
- ¿Entro desnudo en escena?
- Sí.

189
00:09:18,870 --> 00:09:22,270
Bueno. Todos, vamos
tómalo desde arriba.

190
00:09:30,533 --> 00:09:32,000
[la puerta se abre]

191
00:09:37,562 --> 00:09:39,529
llego a casa de un
largo día de trabajo

192
00:09:39,595 --> 00:09:41,829
y los encuentro a los dos pateando
eso en mi apartamento

193
00:09:41,895 --> 00:09:44,529
¿Qué pasa con esta imagen?

194
00:09:44,595 --> 00:09:47,295
Kyle está aquí.

195
00:09:47,362 --> 00:09:50,129
Estoy aquí esperando a Khadijah
para volver a casa con mis billetes.

196
00:09:50,195 --> 00:09:52,695
Estoy esperando a que Khadijah
Vuelvo a casa con mi fin de semana.

197
00:09:52,762 --> 00:09:54,195
Traición.

198
00:10:00,895 --> 00:10:04,502
Ahí estoy tratando de saltar sobre el
capó del auto de Vinnie, derecha

199
00:10:04,569 --> 00:10:06,902
como sale de
el garaje privado.

200
00:10:06,969 --> 00:10:09,469
Luego, de la nada,
estos dos guardaespaldas

201
00:10:09,535 --> 00:10:12,835
agárrame y tírame
en el puesto de frutas.

202
00:10:12,902 --> 00:10:14,835
Tengo kiwi por todo el trasero.

203
00:10:16,302 --> 00:10:19,469
Oh, básicamente
lo que estoy escuchando

204
00:10:19,535 --> 00:10:21,469
es que no hay entradas.

205
00:10:23,135 --> 00:10:24,435
Vamos, Jadiya

206
00:10:24,502 --> 00:10:26,735
puedes llamar a uno de tus
otros amigos famosos.

207
00:10:26,802 --> 00:10:28,769
He oído que Shaun Cassidy está en la ciudad.

208
00:10:30,635 --> 00:10:32,135
Bueno.

209
00:10:32,202 --> 00:10:33,202
Mmm.

210
00:10:33,235 --> 00:10:35,869
Tú ganas. Supongo que tienes razón.

211
00:10:35,935 --> 00:10:38,702
Supongo que Vinnie y yo no
Tan apretado como pensaba.

212
00:10:38,769 --> 00:10:41,469
No sé por qué tú
tratando de localizarlo.

213
00:10:41,535 --> 00:10:45,069
La pequeña rata solía usar espejos.
en sus zapatos en el patio de recreo.

214
00:10:47,169 --> 00:10:49,469
Mirando debajo de mi vestido.

215
00:10:54,235 --> 00:10:55,635
[suspiros]

216
00:11:03,009 --> 00:11:04,242
[suspiros]

217
00:11:06,775 --> 00:11:08,709
Muy bien, esta vez inténtalo feliz.

218
00:11:10,375 --> 00:11:12,509
¿Qué pasa, Synclaire?

219
00:11:12,575 --> 00:11:14,609
Aaron reconceptualizó la obra.

220
00:11:16,142 --> 00:11:20,042
Hizo un muy interesante
cambio de vestuario.

221
00:11:20,109 --> 00:11:23,842
Oh, bueno, si no te gusta el
armario sólo accesorios.

222
00:11:23,909 --> 00:11:26,475
Unas perlas y un bolso hace
un mundo de diferencia.

223
00:11:28,142 --> 00:11:31,442
necesitaría muchas perlas
y un bolso muy grande.

224
00:11:33,442 --> 00:11:35,509
Entonces, ¿qué hace él?
quieres que te pongas?

225
00:11:35,575 --> 00:11:37,475
Nada.

226
00:11:37,542 --> 00:11:39,475
¿Vas a estar desnudo?

227
00:11:43,509 --> 00:11:47,975
Synclaire, te lo pregunto.
esto porque te amo.

228
00:11:48,042 --> 00:11:50,009
no vas a ser
bailando en una jaula

229
00:11:50,075 --> 00:11:52,409
o algo así, ¿verdad?

230
00:11:52,475 --> 00:11:54,275
Por supuesto que no.

231
00:11:54,342 --> 00:11:58,442
Mi personaje representa la pureza.
en esta sociedad tecnocrática.

232
00:11:58,509 --> 00:12:00,415
Su desnudez es esencial
a la obra.

233
00:12:00,482 --> 00:12:01,982
Entonces, ¿cuál es el problema?

234
00:12:02,049 --> 00:12:05,749
mi personaje se ve mucho
como yo desnuda.

235
00:12:05,815 --> 00:12:08,415
Ah, por favor. No es gran cosa.

236
00:12:08,482 --> 00:12:11,649
He ido a muchos desnudos
playas, esto no es diferente.

237
00:12:11,715 --> 00:12:14,282
Si, pero no tienes
50 personas mirándote

238
00:12:14,349 --> 00:12:15,915
con la boca bien abierta.

239
00:12:15,982 --> 00:12:18,049
Habla por ti mismo.

240
00:12:19,549 --> 00:12:21,515
¿No sé qué hacer?

241
00:12:21,582 --> 00:12:24,449
Esto va a ser difícil
Uno para ti, Khadijah.

242
00:12:24,515 --> 00:12:27,282
Uh-ah, no, no lo es.
Esta es tu decisión.

243
00:12:27,349 --> 00:12:29,849
Sí, ¿qué está funcionando?
a través de mi mente es

244
00:12:29,915 --> 00:12:31,982
¿Qué dijo Overton?

245
00:12:32,049 --> 00:12:34,882
No lo he visto todavía. yo soy
Seguro que lo entenderá.

246
00:12:34,949 --> 00:12:36,382
¡Diablos, no!

247
00:12:38,382 --> 00:12:40,382
No quiero tu especial
regalos en exhibición

248
00:12:40,449 --> 00:12:42,815
por cada Tom, Dick o Rahim.

249
00:12:45,749 --> 00:12:47,115
Lo sé.

250
00:12:47,182 --> 00:12:50,382
Uno de los mensajes de la obra.
es que la ropa es artificial.

251
00:12:50,449 --> 00:12:52,382
No si usas todo de algodón.

252
00:12:54,015 --> 00:12:55,449
Estoy tan confundido.

253
00:12:55,515 --> 00:12:58,515
Si quiero ser actor y
la parte pide desnudez

254
00:12:58,582 --> 00:13:00,049
¿Quién soy yo para decir que no?

255
00:13:00,115 --> 00:13:02,755
La novia de Overton.

256
00:13:02,822 --> 00:13:05,255
Obie, no estoy totalmente
cómodo con eso tampoco

257
00:13:05,322 --> 00:13:07,055
pero ¿no es esta parte?
del compromiso

258
00:13:07,122 --> 00:13:08,622
he hecho a mi oficio?

259
00:13:08,689 --> 00:13:10,155
Oh, oye, yo también soy artesano.

260
00:13:10,222 --> 00:13:13,489
pero no me ves usando mi
trinquete en bruto, ¿verdad?

261
00:13:15,589 --> 00:13:18,789
Muy bien, Obie, si realmente
no quiero que lo haga.

262
00:13:18,855 --> 00:13:21,355
Oh, no. Oh, no.

263
00:13:21,422 --> 00:13:23,722
Soy un hombre de los 90.
soy demasiado inteligente

264
00:13:23,789 --> 00:13:25,289
caer en esa trampa.

265
00:13:25,355 --> 00:13:28,855
Vaya, si digo que no, te resentirás.
Yo por el resto de tu vida.

266
00:13:28,922 --> 00:13:32,422
Si digo que sí, entonces atrapas un
Hace frío y sigue siendo culpa mía.

267
00:13:34,089 --> 00:13:37,455
Oh, no, femenina, esto
la decisión es tuya.

268
00:13:37,522 --> 00:13:39,755
no vas a ayudar
yo con esto, ¿y tú?

269
00:13:39,822 --> 00:13:41,555
Oh, seguro que lo haré.

270
00:13:41,622 --> 00:13:43,989
Estaré detrás de ti, no.
importa lo que hagas.

271
00:13:44,055 --> 00:13:46,589
Ahora, si me disculpan

272
00:13:46,655 --> 00:13:49,989
voy a bajar a mi taller
y haz un cartel que diga.

273
00:13:50,055 --> 00:13:51,955
"Al entrar al teatro

274
00:13:52,022 --> 00:13:55,189
por favor deja todas las fotografías
equipo con el personal de mantenimiento."

275
00:13:58,655 --> 00:14:00,595
Aaron, ¿cómo digo esto?

276
00:14:01,695 --> 00:14:03,429
No hay manera de seguir
La tierra verde de Dios

277
00:14:03,495 --> 00:14:05,562
voy a mostrar mi
tatas en el escenario.

278
00:14:06,695 --> 00:14:08,629
Ahora déjame explicarte
lo que he hecho

279
00:14:08,695 --> 00:14:10,462
con la secuencia del ballet.

280
00:14:10,529 --> 00:14:15,129
Harás piruetas, arabescos,
y salta, aterrizando aquí.

281
00:14:16,329 --> 00:14:18,662
- Entonces, estamos perdiendo la división.
- Mm-mmm.

282
00:14:18,729 --> 00:14:22,395
[risas] Aarón,
eres un genio.

283
00:14:22,462 --> 00:14:24,962
Synclaire, se supone que no
estar aquí una hora más.

284
00:14:25,029 --> 00:14:26,762
Bueno, quiero hablar contigo.

285
00:14:26,829 --> 00:14:30,595
Oh, ustedes tienen que serlo
Mis actores más dedicados.

286
00:14:30,662 --> 00:14:32,929
Ya sabes, ese es el tipo
compromiso que separa

287
00:14:32,995 --> 00:14:36,895
los aspirantes de los gonebes.
Ustedes dos gobiernan.

288
00:14:37,962 --> 00:14:39,562
Gordo, ¿por qué no te estiras?

289
00:14:39,629 --> 00:14:41,062
mientras hablo con Synclaire?

290
00:14:41,129 --> 00:14:44,195
Entonces, ¿qué pasa?

291
00:14:45,395 --> 00:14:46,595
Aarón.

292
00:14:46,662 --> 00:14:49,162
Tú, creo que eres un
director extraordinario

293
00:14:49,229 --> 00:14:50,762
y respeto profundamente tu trabajo.

294
00:14:50,829 --> 00:14:51,962
Ídem.

295
00:14:52,029 --> 00:14:54,629
Sabes, por eso di
usted el momento crucial.

296
00:14:54,695 --> 00:14:57,395
Porque sé que puedes llevarlo.

297
00:14:57,462 --> 00:14:59,429
Oh, vaya, no soy tanto yo.

298
00:14:59,495 --> 00:15:01,835
como un regalo que viene a través de mí.

299
00:15:01,902 --> 00:15:04,235
Hombre, no puedo esperar
para mañana por la noche.

300
00:15:04,302 --> 00:15:06,502
Ya sabes, vamos a
mostrar esa audiencia

301
00:15:06,569 --> 00:15:08,502
algo que rara vez ven.

302
00:15:10,202 --> 00:15:12,269
Quizás no. Ja, ja, ja.

303
00:15:12,335 --> 00:15:15,235
Lo que estoy tratando de decir,
Aarón, es que me siento‐‐.

304
00:15:15,302 --> 00:15:18,302
¿Sabes que? Espera hasta que
Mira estos carteles realmente geniales.

305
00:15:19,202 --> 00:15:21,535
Échale un vistazo.

306
00:15:21,602 --> 00:15:24,402
'"Cajero automático. No hay fondos disponibles.'

307
00:15:24,469 --> 00:15:27,335
Con la participación de Synclaire James."

308
00:15:28,602 --> 00:15:31,935
¿Por qué nunca he estado?
presentado antes.

309
00:15:32,002 --> 00:15:34,035
Mi nombre es tan grande.

310
00:15:35,469 --> 00:15:37,702
¿A qué hora quieres?
¿Estoy aquí mañana por la noche?

311
00:15:37,769 --> 00:15:39,369
- 6:30, en punto. - Estoy ahí.

312
00:15:39,435 --> 00:15:41,935
Aarón, pregunta.

313
00:15:42,002 --> 00:15:44,102
¿Quién me va a levantar?

314
00:15:47,902 --> 00:15:49,902
Muy bien, Regina, cortina.
sube a las 8 en punto

315
00:15:49,969 --> 00:15:51,602
sigamos adelante.

316
00:15:51,669 --> 00:15:52,802
[golpeando]

317
00:16:06,909 --> 00:16:08,442
¡Vinnie!

318
00:16:08,509 --> 00:16:11,409
Bueno, puedes saludar a tu
culo fuera del edificio.

319
00:16:14,809 --> 00:16:17,475
Khadijah, eso fue
"Travieso por naturaleza".

320
00:16:17,542 --> 00:16:19,075
¡Traición!

321
00:16:22,409 --> 00:16:25,109
Hola travieso. Yo también lo soy.
¿No quieres pasar, por favor?

322
00:16:27,709 --> 00:16:30,942
Khadijah, ¿cómo vas y
Ciérrame la puerta en la cara.

323
00:16:31,009 --> 00:16:33,275
Sabía que él no estaba todavía
apretado con ella.

324
00:16:33,342 --> 00:16:37,275
Alardeando de conocer algunos
gran editorial de revistas. Sí.

325
00:16:37,342 --> 00:16:39,609
Entonces, así, Treach.

326
00:16:39,675 --> 00:16:41,809
cuales son tus planes
para la noche?

327
00:16:41,875 --> 00:16:44,575
Mmm. Nada mucho,
solo un poquito..

328
00:16:52,809 --> 00:16:54,642
Ooh, es, eh

329
00:16:54,709 --> 00:16:56,642
demasiado extraño para mí, discúlpeme.

330
00:17:00,982 --> 00:17:02,249
Vamos, Khadijah.

331
00:17:02,315 --> 00:17:05,582
Vine tan pronto como me di cuenta
lo que pasó en el hotel.

332
00:17:05,649 --> 00:17:08,382
Fue ese empleado tonto,
me dijo que era una groupie

333
00:17:08,449 --> 00:17:10,315
acechándome, llamado
Catedral Jones.

334
00:17:12,015 --> 00:17:13,315
¿Catedral Jones?

335
00:17:13,382 --> 00:17:17,315
¿No es esa la chica que lo hizo?
¿Esas películas de recortes de los años 70?

336
00:17:17,382 --> 00:17:20,715
Mira, primero que nada, tu
Mi madre le debe una disculpa a mi perro.

337
00:17:20,782 --> 00:17:22,982
Muy bien, genial. es-es
hecho, ya está.

338
00:17:23,049 --> 00:17:25,415
En segundo lugar, la razón por la que estoy
pasando por todo esto..

339
00:17:25,482 --> 00:17:27,982
Realmente necesito una entrevista y
Algunas fotos para "Sabor".

340
00:17:28,049 --> 00:17:30,215
Muy bien, nosotros nos encargaremos de eso también.
Cualquier cosa para ti.

341
00:17:30,282 --> 00:17:31,749
Catedral.

342
00:17:35,115 --> 00:17:36,649
Oye, no-no.

343
00:17:40,315 --> 00:17:42,249
Sácalo de mi casa.

344
00:17:43,449 --> 00:17:46,082
Seguro que tenemos un gran Vin.
Club de fans aquí.

345
00:17:47,349 --> 00:17:49,082
vinnie, tengo uno
pregunta para ti.

346
00:17:49,149 --> 00:17:50,315
¿Mmm?

347
00:17:50,382 --> 00:17:53,915
¿Por qué me hiciste comer moscas?

348
00:17:53,982 --> 00:17:57,649
Escucha, escucha, yo era solo un
niño y era la única manera

349
00:17:57,715 --> 00:18:01,222
Podría pensar en dejarte
Sé que me gustaste.

350
00:18:01,289 --> 00:18:02,522
Sí, bueno...

351
00:18:02,589 --> 00:18:04,355
Realmente debes haber
le gustó Wanda Richardson

352
00:18:04,422 --> 00:18:06,355
La hiciste comer una oruga.

353
00:18:08,122 --> 00:18:10,922
Compruébalo, nena, ya ves,
él es el jugador más suave

354
00:18:10,989 --> 00:18:12,789
de los tres que estamos aquí.

355
00:18:15,455 --> 00:18:16,489
Así, así, así, así.

356
00:18:16,555 --> 00:18:17,622
[risas]

357
00:18:17,689 --> 00:18:18,855
Escucha, um..

358
00:18:18,922 --> 00:18:21,655
¿Les gustaría
ir a ver una obra con nosotros?

359
00:18:21,722 --> 00:18:23,189
prima de Jadiya
lo protagoniza.

360
00:18:23,255 --> 00:18:25,622
Hmm, gracias, pero realmente
no tengo tiempo.

361
00:18:25,689 --> 00:18:27,455
- Ella va a estar desnuda.
- ¡Vaya!

362
00:18:27,522 --> 00:18:30,622
- Podemos sacar una hora.
- Dos.

363
00:18:30,689 --> 00:18:33,789
Está bien, está bien. Hola hola. Ja ja.

364
00:18:37,089 --> 00:18:40,389
Ahí, tu cara está lista.

365
00:18:40,455 --> 00:18:42,589
Y estos son los únicos
mejillas que estoy haciendo.

366
00:18:47,589 --> 00:18:49,822
Ah, ahí está mi
pequeño musgo de teatro.

367
00:18:49,889 --> 00:18:52,189
Oh, Obie, no lo estaba
Seguro que vendrías.

368
00:18:52,255 --> 00:18:54,889
Oh, yo tampoco estaba seguro
pero pensé que desde ti

369
00:18:54,955 --> 00:18:57,455
Estarás en topless, es posible que
Necesito un poco de apoyo extra.

370
00:18:58,789 --> 00:19:00,762
Gracias. Son hermosos.

371
00:19:00,829 --> 00:19:04,029
Sí. Puedes ponerlos
en un jarrón o usarlos.

372
00:19:05,762 --> 00:19:07,395
Prácticamente tu elección.

373
00:19:07,462 --> 00:19:09,595
Synclaire, esto no es nada.
como una playa nudista

374
00:19:09,662 --> 00:19:11,762
Ni siquiera yo podría hacer esto.
Buena suerte.

375
00:19:12,895 --> 00:19:15,095
Sabes, estoy realmente
orgulloso de ti.

376
00:19:15,162 --> 00:19:18,429
realmente estas mostrando
Dime de qué estás hecho.

377
00:19:18,495 --> 00:19:21,062
Por supuesto, estás mostrando
esa multitud ahí fuera también.

378
00:19:22,595 --> 00:19:25,529
Pero, ya sabes, sigue rockeando
con tu mal yo.

379
00:19:28,462 --> 00:19:31,962
Sinclaire, Sinclaire,
cuando piso las tablas

380
00:19:32,029 --> 00:19:33,662
mientras estaba en la universidad

381
00:19:33,729 --> 00:19:36,029
Tuve el ocasional
ataque de miedo escénico.

382
00:19:36,095 --> 00:19:39,495
Entonces, me imagino el
audiencia en ropa interior.

383
00:19:39,562 --> 00:19:42,362
Sin embargo, en este caso, tal vez
deberías imaginarte a ti mismo

384
00:19:42,429 --> 00:19:44,262
en tu ropa interior.

385
00:19:44,329 --> 00:19:46,262
De todos modos, rómpete una pierna. ¿Está bien?

386
00:19:46,329 --> 00:19:47,862
Bueno.

387
00:19:47,929 --> 00:19:51,862
Bien, todos, lugares.
Telón en cinco minutos.

388
00:19:51,929 --> 00:19:53,995
¡Estoy tan emocionado!

389
00:19:56,829 --> 00:19:58,695
Oye, estás bien, mi
¿Pequeño espectáculo?

390
00:19:58,762 --> 00:20:00,702
Estoy tan nerviosa que estoy temblando.

391
00:20:00,769 --> 00:20:02,969
Ah, bueno. No agites demasiado.

392
00:20:03,035 --> 00:20:06,669
Estás aquí para informar y entretener.
No excitar.

393
00:20:11,035 --> 00:20:13,335
Cuando mi cámara es desechable..

394
00:20:14,469 --> 00:20:16,569
¿Qué se desarrollará alguna vez?

395
00:20:19,169 --> 00:20:21,569
Ya sabes, en realidad, Vincent.

396
00:20:21,635 --> 00:20:23,835
esto es fascinante
examen

397
00:20:23,902 --> 00:20:26,069
de los valores sociales.

398
00:20:26,135 --> 00:20:28,569
Sabes, no estoy de acuerdo,
uno traicionero.

399
00:20:28,635 --> 00:20:30,769
Esto no es nada que nosotros
no he visto antes.

400
00:20:32,902 --> 00:20:35,502
Creo que Synclaire es grande.
El momento se acerca.

401
00:20:35,569 --> 00:20:37,002
Shorty, mira hacia otro lado.

402
00:20:39,202 --> 00:20:40,702
Según lo acordado.

403
00:20:41,869 --> 00:20:43,135
[jadeando]

404
00:20:43,202 --> 00:20:44,235
¡No!

405
00:20:44,302 --> 00:20:47,135
¿No hay fondos disponibles?

406
00:20:47,202 --> 00:20:49,802
Estoy en cero.

407
00:20:49,869 --> 00:20:52,435
No tengo nada.

408
00:20:52,502 --> 00:20:54,635
Por tanto, no soy nada.

409
00:20:59,669 --> 00:21:02,842
Muy bien, chicos
lidera, te seguiré.

410
00:21:07,075 --> 00:21:09,775
(Synclaire) La codicia nos despoja de todo.
Más cajeros automáticos en el interior.

411
00:21:09,842 --> 00:21:11,042
[clic de la cámara]

412
00:21:14,509 --> 00:21:17,175
¿Era Synclaire?

413
00:21:17,242 --> 00:21:19,342
Acabo de reconocer su voz.

414
00:21:20,842 --> 00:21:22,842
no la conocia
Podría correr tan rápido.

415
00:21:23,942 --> 00:21:26,809
(Synclaire) 'Más cajeros automáticos adentro'.

416
00:21:27,575 --> 00:21:32,285
Todos deberíamos ir... adentro.

417
00:21:34,418 --> 00:21:35,485
[aplausos]

418
00:21:35,552 --> 00:21:37,452
¿Se acabó?

419
00:21:37,518 --> 00:21:39,118
Creo que sí.

420
00:21:39,785 --> 00:21:41,318
¡Ah, bravo!

421
00:21:42,852 --> 00:21:43,852
¡Encantador!

422
00:21:44,918 --> 00:21:46,118
¡Encantador!

423
00:21:47,552 --> 00:21:48,752
[aplausos continúan]

424
00:21:53,718 --> 00:21:55,885
[música instrumental]

425
00:22:11,958 --> 00:22:14,225
[la música continúa]